Jang Geum adalah legenda masakan diraja.
Sejarah keluarga yang hebat dan sulit ini...
diturunkan walaupun selepas 500 tahun.
Deria rasa sempurna, yang bukan sahaja mengenal pasti ramuan...
malah, tempat asal dan nisbahnya...
diturunkan pada anak sulung keluarga ini, saya, Han San Hae.
Deria bau sempurna yang boleh mengesan zarah debu pergi ke...
anak kedua yang lahir seminit lebih awal, Han Jin Mi.
Akhir sekali, kemahiran memasak sempurna untuk rasa yang terbaik...
dengan mematangkan ramuan melalui satu sentuhan...
diturunkan pada anak bongsu, Han Jeong Sik dengan harmoni.
Helo, saya rekrut baru, Bok Seung Ah.
Saya akan bekerja keras.
Tuan, rasanya sangat sedap.
(Oktober, 2011)
(Penggera: Misi Berbahaya)
Patutkah kita mulakan?
Baiklah.
Saya jumpa restoran Korea ini. Apa pendapat awak?
Adakah awak rasa ia bagus?
Kenapa kedua-dua lubang hidung awak berdarah?
Hari ini, ia bukan hidung berdarah biasa.
Sejak lelaki sebelah, Min Joon, curi hati saya ketika saya enam tahun,
hati saya berdebar-debar selama 12 tahun lamanya.
(Han Jin Mi)
(Dia memiliki deria bau sempurna, tapi hidungnya berdarah kerana...)
(pengembangan saluran darah secara tiba-tiba dalam lubang hidungnya...)
(bila dia jatuh cinta pada lelaki.)
Hentikannya.
Mari kita makan.
Makanlah.
- Oh Tuhan. - Kenapa?
Jangan makan.
Saya bau air liur orang lain dari hidangan sampingan yang biasa ini.
Empat? Lima? Tidak, adakah enam?
Apa?
Adakah lidah awak sudah lumpuh?
(Han San Hae)
(Dia memiliki deria rasa sempurna,)
(tapi lidahnya menjadi lumpuh...)
(jika bertemu air liur orang lain.)
Saya datang kerana dengar tempat ini terkenal,
tapi saya tidak percaya mereka guna semula hidangan sampingan mereka.
Mereka memang tidak beretika.
Saya tidak tahan lagi. Saya akan...
Jangan.
Lupakannya.
Sampai sini sahaja.
Mari kita pergi.
Hei.
Awak bayar bil makanan.
Berapa harganya?
Awak sudah memesan tiga menu. Setiap satu berharga 7 dolar.
Baiklah.
Mari kita pulang.
Saya akan potong kimchi tua,
tambah ham dan keju kegemaran Jin Mi,
tuang minyak bijan, dan kacau untuk buat nasi goreng kimchi.
San Hae.
- Kenapa awak berjalan terlalu laju? - Kerana saya lapar.
Hei.
Bagus. Mari kita pergi.
- Mari, bos. - Saya lapar.
- Ini dia. - Terima kasih.
Tunggu, encik. Adakah awak tidak apa-apa?
Apa? Kenapa?
Rasanya awak demam panas. Awak nampak tidak sihat.
Benarkah?
Memang saya rasa seperti demam.
Awak nampak tidak sihat.
Apa?
Oh Tuhan, panaslah.
Saya rasa tangan awak yang panas.
Apa?
Tangan saya baik-baik sahaja.
(Han Jeong Sik)
(Dia mengawal bahan makanan dengan tenaga tangannya,)
(tapi ia meninggalkan kesan jika tangannya menyentuh kulit manusia.)
Saya lapar.
Mulai sekarang, saya akan cari restoran sedap, dan awak...
- perlu masak makan malam. - Oh Tuhan, San Hae.
Saya pakai gel rambut hari ini.
Selepas kejadian ini,
kami makin taksub dengan masakan rumah Jeong Sik.
Ini semua kerana awak bawa kami ke restoran aneh itu.
Padan muka awak.
- Makanan lain tidak sedap. - Cukuplah.
Ini dia, air lemon.
Apa awak buat di depan bilik Jin Mi?
Jaga Jin Mi dengan baik hari ini.
Dia menangis senyap-senyap sejak pagi tadi.
Kumpulan perempuan tidak guna.
- Sekarang? - Ini sangat meletihkan.
Saya rasa mahu mati.
Tapi, saya tidak boleh berputus asa di tengah jalan.
Saya akan selesaikannya.
Ia terlalu sakit.
Tapi, Jin Mi,
awak dan saya...
belum mencapai apa-apa sehingga sekarang.
Bermakna kita tiada masa depan dalam bidang ini.
Cubalah cari kerjaya lain.
Betul,
ada kerjaya lain.
(Kami sedang mencari pelakon lelaki dan wanita baru.)
Saya masih dalam zaman gemilang saya.
Rupa dan umur saya lebih daripada cukup untuk jadi seorang pelakon.
Supaya ia berlaku, saya mesti mencukur badan saya tanpa cela.
Saya tidak boleh tinggal walaupun sehelai bulu.
Dia tidak memikirkan sesuatu yang dramatik, bukan?
Jangan risau.
Dia akan dapat mengatasinya nanti.
Dia patut dapatkan kerja di syarikat yang bagus...
atau mempelajari kemahiran baru. Itu jauh lebih baik.
Hei, awak tidak layak untuk mengkritik dia.
Saya?
Saya tidak banyak bercerita...
kerana rasanya awak tidak tahu tentang penyiaran individu.
- Awak tahu... - Baiklah.
Jaga Jin Mi dengan baik. Jumpa nanti.
Awak akan pergi? Tidak bolehkah awak beri saya lebih perhatian?
Saya juga akan menangis seperti dia.
Tidak guna.
Oh Tuhan, ini buat saya hilang akal.
Tiada teksi mahu ambil saya kerana saya takkan pergi jauh.
Teksi pun tidak kelihatan di sini.
Saya pasti akan lewat jika saya ambil bas sekarang.
Apa? Adakah saya buat dengan betul?
Rekrut baru itu...
lewat ke kerja kerana minum terlalu banyak semalam.
Hei, rekrut baru.
Helo, tuan.
Pengurus Han.
Kenapa dengan saya?
Saya benar-benar minta maaf tentang semalam.
Lupakannya dan masuklah.
Terima kasih.
Pasti saya akan lewat jika bukan kerana awak.
Terima kasih banyak kerana tumpangkan saya.
Nampaknya awak tinggal di kejiranan ini juga.
Selepas awak pergi seperti itu semalam,
saya sangat risau awak akan marah.
Rekrut baru.
Biar saya berterus terang memandangkan kita lewat.
Saya ada urusan di luar sepanjang hari.
- Adakah saya akan ikut awak? - Tidak.
Awak tidak perlu ikut saya.
Tapi di pejabat, susun senarai pelanggan yang dikemas kini,
pelan pemasaran minggu ini, dan senarai pemenang promosi.
- Baiklah, tuan. - Itu sahaja.
Kenapa awak berhenti di sini?
- Awak akan turun di sini. - Apa?
Saya? Kenapa?
Saya sangka kita akan pergi ke pejabat.
Bukankah saya beritahu awak tadi? Saya akan kerja di luar hari ini.
Jadi kenapa awak suruh saya naik?
Saya juga sudah beritahu sebabnya tadi.
Masa untuk pergi.
Awak benar-benar akan lewat jika awak tidak turun sekarang.
Oh, betul.
Adakah awak memakai itu sebagai fesyen?
Dan kening awak...
nampak menarik.
Oh Tuhan.
- Jaga diri. - Awak pun, tuan.
Oh Tuhan.
Saya sangka dia akan tumpangkan saya.
Dia boleh beri arahan kepada saya melalui telefon.
Bagus. Ada teksi di sana.
Teksi.
Nampaknya dia takkan lewat ke tempat kerja.
(1.5 cawan air, 1 sudu besar cuka, telur yang dipecahkan.)
Bagus.
1 minit dan 30 saat diambil untuk telur rebus yang sempurna ini.
Di atas nasi putih,
tambah susudu sos soya, sedikit mentega,
dan beberapa titik minyak bijan.
Akhir sekali, tambah telur rebus.
Hidangan ini cukup untuk membuat Jin Mi gembira.
"Ini memang tidak adil. Saya rasa sangat kecewa!"
Awak tahukah saya bekerja keras untuk sampai ke tahap ini?
Tiada siapa pun telah melalui kesukaran sama seperti saya!
"Awak tahukah saya bekerja keras untuk sampai ke tahap ini?"
"Tiada siapa pun telah melalui kesukaran sama seperti saya!"
Ya, saya tahu.
Saya tahu betapa sukarnya hidup awak selama ini.
Dia mengunci pintu.
Jin Mi, buka pintu.
Saya buat makanan kegemaran awak, nasi mentega sos soya dan telur.
Jika awak tidak mahu, saya akan ambil semula.
"Perlukah..."
"awak ambil segala-galanya..."
"dari saya?"
Baiklah.
Saya akan tinggalkan di depan pintu awak. Makanlah sebelum ia sejuk.
Nampaknya saya tidak sesuai berlakon.
Oh Tuhan, ini buat saya hilang akal.
Saya benar-benar mahu makan nasi itu.
Tidak boleh.
Saya perlu berdiet untuk uji bakat yang akan datang.
Baiklah.
Mari kita cari video-video yang lebih membantu.
Apa?
Ramai betul orang muat naik video sekarang.
Saya tidak tahu ramai selebriti juga melakukannya.
Tunggu. Jadi patutkah saya buka saluran saya sendiri?
Patutkah saya serlahkan daya tarikan saya melalui internet?
Ini tidak boleh jadi.
Awak hanya pandai berlari kerana awak dari jurusan sukan.
Ada banyak ruang yang tidak perlu dalam laporan awak.
- Tulis semula laporan ini! - Baiklah.
Adakah awak tidak apa-apa?
Ya.
Hei, rekrut baru. Bok Seung Ah.
- Ya, puan. - Buatkan saya Americano sejuk.
Cepat.
Baiklah, puan!
Hei, Seung Ah.
Kenapa saya tidak boleh membukanya?
Ini untuk awak.
Benarkah?
Baiklah.
Apa pun, saya rasa Puan Lee sudah memanggil awak lebih 50 kali.
Dia suruh awak buat panggilan, salin dokumen, dan buat kopi.
Dan, dia arahkan awak tulis semula pengumuman ini lebih 30 kali.
Jangan salah faham.
Saya rasa awak sudah buat dia marah pada awak.
Memang betul kata awak.
Memang saya sudah buat dia marah.
Sangat marah.
Saya tahu.
Ini semua kerana awak campak tisu basah pada dia semalam.
Cik Bok Seung Ah!
Tunggu sebentar.
Kenapa Encik Han perlu ada urusan luar hari ini antara semua hari?
Dia sepatutnya berada di sini...
sebagai mentor awak, dan melindungi awak.
Saya rasa Encik Han asingkan kerja dari kehidupan peribadinya...
dan tidak begitu pedulikan orang lain.
Saya tidak sangka awak sudah membaca dia dengan tepat.
Betul. Awak patut belajar perkara yang berkaitan kerja sahaja...
dari lelaki dingin itu yang hanya pentingkan dirinya.
Sementara itu,
saya akan menjadi kawan yang awak sentiasa boleh...
harapkan.
Apa? Kawan?
Betul. Kawan yang boleh memujuk awak pada masa-masa sukar.
Adakah awak ada teman lelaki?
Tidak, saya tiada teman lelaki.
Bagus.
Adakah awak tinggal bersama ibu bapa awak?
Tidak, saya tinggal seorang diri berhampiran pejabat.
Berhampiran? Di Mapo?
Encik Han tinggal di kejiranan ini juga.
Apa pun, baguslah. Saya gembira dapat tahu.
Awak rekrut baru yang buat persediaan bagus.
Jadi saya tertanya, jika awak lapang pada hujung minggu ini,
saya mahu berbual dengan santai...
tentang beberapa perkara awak patut tahu sebagai seorang jurujual.
Bagaimana?
Apa kata kita keluar minum bir berhampiran rumah awak?
- Berhampiran rumah saya? - Ya.
Kenapa awak perlu ke sana?
Saya minta kopi, tapi awak ambil masa terlalu lama.
Jadi saya sangka awak sudah pergi ke Colombia untuk beli biji kopi.
Apa pun, kenapa awak perlu pergi ke rumahnya, Encik Won?
Adakah awak berdua suka sama suka?
Sudah tentu, tidak.
Itu takkan berlaku. Awak tidak suka orang bercinta di pejabat.
Dia rekrut baru,
jadi saya mahu berjumpa dengan dia berhampiran rumahnya...
dan ajar beberapa perkara tentang kerja.
Encik Won.
Fokus pada diri awak sendiri.
Maksud saya...
Encik Han juga tinggal di kejiranan yang sama.
Jadi saya terfikir mungkin semua boleh berkumpul untuk minum...
dan berbual-bual...
supaya kami semua dapat mengeratkan hubungan.
Kejiranan Encik Han?
Awak ingin minum bersama semua orang?
Itu sebenarnya idea yang bagus.
Apa kata kita semua berkumpul...
di rumah awak, Seung Ah?
Apa? Berkumpul di rumah saya?
Tapi itu agak...
Seung Ah, adakah awak rasa terbeban semua berkumpul?
Tidak, bukan begitu.
Rumah saya agak kecil.
Jadi mungkin saya patut tempah bar berdekatan rumah saya.
Apa kata begini?
Jika awak rasa terbeban semua berkumpul di rumah awak,
anggaplah ia parti masuk rumah baru dan jemput kami.
- Boleh? - Apa? Parti masuk rumah baru?
Ini untuk meningkatkan kehidupan sosial awak di tempat kerja.
Jadi pastikan awak buat pengumuman...
yang semua orang perlu pergi ke parti masuk rumah baru awak...
hujung minggu ini.
- Bagus. - Baiklah.
Saya akan buat yang terbaik untuk sediakan parti yang hebat.
Baiklah, bagus.
Awak mesti jadikannya menyegarkan.
Pasti sangat seronok.
Oh Tuhan, ini tidak bagus.
Kenapa tiada sesiapa masuk?
Saluran orang lain penuh dengan penonton.
Adakah ini bukan caranya?
Lupakannya.
(Jjin Mi TV, 1 orang sedang menonton.)
(Justin Bieber Samsung-dong baru masuk saluran awak.)
Helo, Justin Bieber Samsung-dong.
Awak penonton pertama untuk saluran saya.
Gembira awak ada di sini.
Dia tidak makan, dan tidak menyahut saya.
Apa dia sedang buat di dalam?
Saya mahu tunggu, tapi nampaknya tidak boleh.
Ini sangat menyeronokkan.
(Jjin Mi TV, 1 orang sedang menonton.)
Apa awak sedang buat?
Hei.
Adakah awak tidak apa-apa?
Hei, kenapa awak buka pintu tanpa mengetuk?
- Aduh. - Keluar.
- Keluar! - Baiklah, saya pergi.
Saya pergi. Saya sudah keluar.
Maaf kerana buat awak terkejut.
Lelaki tidak guna itu, maksud saya...
Adik lelaki saya masuk tanpa mengetuk pintu.
Dan dia sudah mengganggu rancangan.
Sekarang, masa untuk tunjukkan awak...
daya tarikan saya yang mempesonakan. Sebentar.
Nampaknya sia-sia sahaja saya risau.
Tidak, tunggu.
Bagaimana jika tekanan sudah buat dia jadi tidak siuman?
Lihat.
Saya...
tidak cuba menjadi cantik.
Saya cuma dilahirkan begitu.
Tapi, orang selalu kata saya berpura-pura...
menyebabkan saya rasa sedih.
Saya rasa sedih.
Jin Mi tidak suka.
Jangan tinggalkan siaran saya...
kerana Jin Mi akan rasa sedih dan kecewa.
Apa awak sedang buat?
Mata saya! Saya akan muntah!
Apa?
Awak merujuk diri awak sebagai orang ketiga.
Adakah awak sedih?
Oh Tuhan.
Hei.
Bukankah ia terlalu panas untuk memakai itu?
- Ke tepi! - Oh Tuhan!
Ibu tidak ajar awak untuk buat begini, tahu?
- Ke tepi! - Awak...
Hei, Jin Mi!
Adakah ini sedang bersiaran?
Apa pun, ia sudah tamat, semua.
(Siaran telah berakhir.)
Ia sangat lucu.
Dia sangat comel.
(Isi Ketam Dari Neraka)
(Mi pedas, sundae, isi ketam, keju, dan mayonis.)
Tidak guna.
Dia akan menggunakannya terhadap saya untuk 10 tahun.
Hidung saya memang setia pada sifat asalnya.
Mari.
Selamat tinggal.
(Isi Ketam Dari Neraka)
Tunggu, ini resipi saya.
Hei.
Memang awak.
- Adakah awak kenal saya? - Awak tidak tahu...
berapa lama saya sudah menunggu awak.
Itu, ini, dan ini.
Ia resipi awak, bukan?
- Ya. - Sejak awak datang ke kedai kami,
jualan bulanan kami mencecah yang paling tinggi.
(Isi Ketam Dari Neraka)
Ini dia.
Baiklah. Sila menikmatinya!
Terima kasih. Selamat tinggal.
Jika awak tiada masalah,
saya mahu menawarkan awak kerja sambilan.
- Kerja sambilan? - Saya takkan kedekut...
dengan gaji awak.
Dengan satu syarat.
- Apa dia? - Seperti...
resipi awak itu,
bolehkah awak muncul dengan kombinasi lain?
Jadi itulah niat dia.
Tunggu. Tawaran ini boleh tahan,
dan saya tiada kerja lain.
Apa pendapat awak?
Awak mungkin terlalu sibuk untuk terima tawaran ini, bukan?
Saya sedang mengerjakan sebuah projek.
Saya tiada masa untuk bekerja di kedai serbaneka.
- Baiklah, kalau begitu. - Walau bagaimanapun,
awak sangat ikhlas dengan tawaran awak.
Apa kata saya mencubanya untuk seketika?
Baiklah, ini sudah cukup bagus.
Ia parti masuk rumah baru,
jadi saya patut sekurang-kurangnya sediakan satu masakan.
Saya cuma tahu masak telur goreng.
Apa saya patut buat?
- Robot Memasak Yang Ceria? - Ini bahagian yang paling penting.
Adakah ini penyiar yang wanita suka sekarang?
Secawan...
Tuang ke dalam mangkuk.
Jika saya ikut arahan dia,
saya boleh sediakan apa sahaja...
walaupun saya tidak pandai memasak.
Kulitnya akan jadi elastik dan kenyal...
manakala daging akan ada warna yang cantik.
Ada penghantaran!
Adakah awak bekerja pada hari ini juga?
Ia hujung minggu,
jadi awak mungkin fikirkan lima tempat untuk pergi...
termasuk kelab bola pagi.
Betul.
Selepas habis kerja,
saya ada sebuah parti masuk rumah baru.
- Malam ini? - Ya.
Jangan risau. Saya akan pulang sebelum makan malam.
Baiklah.
Itu mengingatkan saya.
Adakah Jin Mi baik sahaja?
Ya, dia lebih daripada baik dan ia buat saya marah.
Diam.
Kalau beginilah awak, mulut saya tidak boleh diam sahaja.
Adakah awak tahu apa dia buat semalam?
- Jeong Sik! - Apa?
Maafkan saya.
Buat masa ini saya maafkan.
Oh Tuhan.
Adakah sesuatu berlaku semasa saya di tempat kerja?
Apa pun, Jin Mi, adakah awak tidak apa-apa?
- Adakah awak mahu duit poket? - Tidak mengapa.
Berikannya pada Jeong Sik yang sedang bergelut dengan...
rancangan internetnya.
Apa?
Seperti yang awak tahu,
saya sudah mencubanya sendiri semalam.
Saya dapat tahu ia sangat meletihkan.
Melakukan segala-galanya sendiri sangat sukar, bukan?
Kongsilah pautannya, saya akan tambah beberapa komen untuk awak.
- Kasihan adik saya. - Jeong Sik,
adakah ia sangat sukar?
Awak sepatutnya beritahu saya.
Apa awak katakan ini? Adakah itu yang awak fikir tentang saya?
Untuk rancangan memasak, rancangan saya antara yang terbaik,
Sudah tentu.
Saya berjanji untuk membantu awak mencapai impian...
menjadi yang terbaik suatu hari nanti.
Tidak guna.
Siapa yang sudah tidak lagi...
menjadi pelatih kumpulan wanita?
Saya perlu pergi dahulu untuk kerja baru yang ditawarkan pada saya.
- Apa? - Apa?
Adakah awak sudah menyertai syarikat hiburan lain?
Apa? Syarikat hiburan?
Syarikat hiburan...
Ya, sudah tentu.
- Betul. - Tolong jangan beritahu saya...
ia syarikat yang hampir muflis.
Tentulah, tidak.
Ia syarikat besar, yang semua orang pernah dengar.
Syarikat mana?
- Adakah manfaat ditawarkan bagus? - Sudah tentu.
Saya dilayan dengan baik dan...
Apa pun,
saya akan beritahu awak kemudian.
Saya perlu pergi dahulu,
jadi jumpa nanti.
Baiklah.
Oh Tuhan.
Saya gembira dia sudah bangkit semula.
Saya juga perlu pergi. Jumpa kemudian.
Baiklah, dan jangan balik lewat.
Jangan buat saya menunggu!
Baiklah.
Mari kita lihat apa ibu saya hantar hari ini.
Ayam, awak rupanya.
Kos berpatutan dan lazat.
Bahan ini tidak mengosongkan poket...
dan ia mengisi hati kita.
Itulah ayam.
Masakan ayam tidak terlalu mewah,
tapi kebahagiaan yang diberikannya selalu atas purata.
Askar, perhatian.
(Saiz ayam yang berbeza.)
Mengikut beratnya,
ayam dinomborkan dari 5 hingga 17.
Hari ini, ibu saya hantar...
ayam bersaiz 10. Saiz 5 dan saiz 6...
adalah untuk samgyetang periuk panas.
Saiz 7 hingga saiz 12 kebanyakannya digoreng.
Saiz 13 hingga saiz 17 dimasak...
sebagai sup ayam atau ayam tumis-reneh pedas.
Ayam yang melebihi saiz 10 lebih banyak protein...
dan mengeluarkan rasa lemak yang pelbagai.
Sebab itulah rasanya lebih kaya dari yang kecil.
(Saiz ayam yang berbeza.)
Baiklah. Apa saya patut masak hari ini?
Saya tahu.
Robot Memasak Yang Ceria akan bersiaran secara langsung.
Saya patut menontonnya.
Helo, saya Robot Memasak Yang Ceria.
Hari ini episod yang istimewa...
kerana saya akan masak sajian secara langsung.
Bahan utama adalah...
ini, ayam.
Sajian ayam?
Bagus juga jika masak itu untuk parti hari ini.
Dengan ayam ini,
saya akan serlahkan rasanya yang kaya...
dan masak sajian lazat yang...
pedas dan berdaging,
iaitu ayam tumis-reneh pedas.
Saya namakannya "Jatuh ke dalam Ayam Tumis Reneh".
Mari kita masak bersama-sama.
Sudah tentu.
Saya gementar untuk masak buat kali pertama.
Ramai sangka ayam tumis-reneh pedas hidangan yang sukar.
Resipi yang saya akan kongsikan hari ini...
agak mudah dan ringkas.
Apa pun, saya akan pergi membeli bahan-bahan.
Dalam masa satu jam, jumpa semula saya di saluran ini...
bersama bahan-bahan berikut.
Adakah awak sudah ambil pen dan kertas?
Tidak, tunggu! Mana kertas memo saya!
Mana saya letak?
Ia tidak tersusun langsung. Tunggu, perlahan-lahan.
Catatkan bahan-bahan yang diperlukan.
- Baiklah. Perlahan-lahan. - Ini dia. Bawang kuning...
Baiklah.
- Cendawan tiram raja. - Bawang kuning...
Satu pertiga labu manis, tiga ketulan kek beras.
- Cendawan apa? - Dua biji telur.
Baiklah, cendawan apa-apa sahaja.
Beras, kentang.
- Baiklah. - Jumpa lagi selepas satu jam.
Saya tiada banyak masa.
Saya tidak berlebih-lebihan, bukan?
(Kontrak Kerja Sambilan)
Tidak, saya tidak menipu.
Ini dikira syarikat yang besar.
Kontrak ini mematuhi Undang-Undang Buruh.
Ini hampir sama seperti ditawarkan di atas jalan.
Saya patut kerja di sini sehingga lulus uji bakat.
Saya bau sesuatu yang harum.
Ia bau seperti seseorang yang baru mandi selepas bersenam.
Saya dapat bau sabun badan yang segar dengan aroma musk lembut.
Ia semakin dekat.
Selamat datang,
encik.
Dia kacak seperti baunya yang harum.
Jin Mi rasa sedih.
Saya rasa sedih.
Apa? Adakah dia baru tersenyum pada saya?
Kenapa? Adakah dia jatuh hati pada saya?
Dia tidak cukup untuk buat hidung saya berdarah.
Tapi jantung saya hampir berhenti berdegup.
Tidak, bukan yang itu.
Yang di sebelahnya.
Di sebelahnya.
Adakah awak mencari sesuatu?
Tiada yang spesifik.
Saya cuma fikir apa saya patut makan.
Kalau begitu, apa kata saya cadangkan awak sesuatu?
Baiklah.
Makan kimbap kimchi ini dengan...
Apa awak buat di sini?
Hai.
"Hai"?
Saya sangka awak pergi ke agensi.
Kenapa awak berada di sini?
Apa maksud awak, "kenapa"?
Saya datang untuk membeli sesuatu di kedai serbaneka.
Apa pun, teruskanlah urusan awak.
Maaf.
Apa saya patut makan bersama kimbap ini?
Jin Mi.
Siapa dia?
Siapa dia untuk tanya awak tentang itu?
- Baiklah, saya pergi. - Keluar.
Saya pergi.
Adakah dia sedang bersiaran?
(Jjin Mi TV)
Saya akan tamatkan siaran.
Kenapa awak tidak jawab? Siapa dia?
Dia teman lelaki saya.
Jawablah saya. Siapa dia?
Dia teman lelaki saya.
Tolong saya kali ini sahaja.
Teman lelaki? Begitu sahaja?
Hidung awak tidak berdarah pun baru-baru ini.
Hei! Apa-apa sajalah.
Hubungan kami masih baru, tapi ucaplah helo...
sementara awak di sini.
Ini adik kembar saya, Han Jeong Sik.
Dan, ini teman lelaki saya...
Ui Jeom. Nama dia Ui Jeom.
Helo, gembira jumpa awak.
Begitu.
Jadi bagaimana awak bertemu dengan kakak saya?
Jeong Sik.
Bukankah awak dalam perjalanan ke tempat lain?
Ya, kedai runcit!
Di mana awak letak kepala awak?
Awak nampak sibuk, jadi pergilah.
Kami juga ada rancangan lain.
Apapun, kita akan bercakap tentang ini kemudian.
Jumpa lagi.
Baiklah, jumpa lagi.
Tidak guna.
Maafkan saya untuk tadi. Awak mesti terkejut.
Tidak mengapa. Ia menyeronokkan.
Tapi kenapa awak panggil saya Ui Jeom?
Kita jumpa di kedai serbaneka,
jadi sebab itulah.
Apapun,
memandangkan saya terhutang pada awak hari ini,
saya akan belanja awak Han Jin Mi Istimewa.
(Resipi Kedai Serbaneka Jin Mi)
(Di atas gimbap kimchi, )
(letak wasabi dan ayam goreng masam dan manis.)
(Letak hirisan keju dan panaskan dalam ketuhar.)
(Gimbap Diam dan Makan)
Ayam masam dan manis, keju, gimbap kimchi dan wasabi...
adalah kombinasi yang saya syorkan.
Ia dinamakan Gimbap Diam dan Makan.
Cubalah satu.
Sedap, bukan?
Ini lebih dari cukup sebagai upah menjadi Ui Jeom hari ini.
Jika saya datang lagi,
bolehkah awak tunjukkan saya resipi lain?
Kalau begitu,
saya tidak kisah menjadi Ui Jeom lagi.
Kalau begitu...
awak akan jadi Ui Jeom lagi setiap kali...
saya ajar awak resipi baru.
- Boleh? - Baik.
Kalau begitu, saya pergi dulu. Terima kasih.
Baiklah, terima kasih.
Jin Mi, jumpa lagi.
Apa?
Ini dia.
Kenapa ada banyak pilihan?
- Apa... - Cik,
adakah awak ingin membeli ayam? Awak mahu yang mana?
Adakah ayam datang dengan pelbagai saiz?
Saya mahu yang sebesar ini.
Apa awak akan masak?
Ayam tumis-reneh pedas.
- Ambil yang ini. - Terima kasih.
Apa lagi? Cendawan.
Tunggu.
Ini cendawan apa?
Ia mesti cendawan pine!
(Cendawan pine liar)
Ini dia.
Kenapa ia terlalu mahal?
Tapi saya patut beli.
Maaf.
Ya?
Mana satu yang paling segar?
- Paling segar? - Ya.
Semuanya segar dan baru sampai hari ini.
Saya mahu yang baru dan segar.
Bukankah awak kata awak akan masak ayam tumis-reneh pedas?
Betul. Nama hidangan itu...
Jatuh ke Dalam Ayam Tumis Reneh.
- Lucu, bukan? - Ya, betul.
- Nama itu memang lucu. - Dia mesti tonton rancangan saya.
Apapun, jika awak akan masak ayam tumis-reneh pedas,
jangan guna cendawan pine liar yang mahal ini.
Awak boleh guna cendawan tiram raja, bukan?
"Cendawan tiram raja"?
Ada cendawan lain yang bernama cendawan tiram raja.
Mungkin saya terkeliru kerana tergesa-gesa menulisnya.
- Itu biasa berlaku pada kita semua. - Bohong.
Awak tidak mengetahuinya.
Seterusnya adalah daun bawang.
Mana daun bawang?
Ada daun bawang, kucai, dan bawang daun.
Daun bawang semuanya sama. Saya boleh pilih apa-apa pun, bukan?
Tidak bagus ada lebihan makanan, jadi saya akan ambil daun kucai.
Dia patut beli daun bawang. Kenapa kucai?
Kenapa dia tidak beli bawang kuning? Kenapa dia tinggalkannya?
Dia langsung tidak tahu tentang masakan.
Saya tiada pilihan. Memandangkan saya terserempak dengan dia...
Sos soya...
Ini dia.
"Sos Soya Pekat", "Sos Soya untuk Sup", dan "Sos Soya Joseon"?
Ada begitu banyak sos berbeza.
Memandangkan ia masakan Korea, saya patut...
Sos... Sos soya pekat.
Saya akan pilih Sos Soya Joseon.
Sos soya pekat.
Baiklah. Di mana garam?
(Garam Kasar)
Masukkannya dalam troli.
(Garam Berperisa)
Baiklah. Sempurna.
Kek beras.
Saya akan ambil yang ini. Terima kasih.
Rasanya saya telah masukkan semua bahan yang dia perlukan.
Bagaimana saya akan tukar troli tanpa dia perasan?
Ya, Pengurus Won.
Saya sedang beli barang-barang untuk parti masuk rumah baru.
Makanlah sampel sebelum awak pergi.
Adakah saya letih? Tidak, saya baik sahaja.
Ya.
Saya akan cuba yang terbaik untuk sediakan parti ini.
Maaf.
Saya terlanggar troli awak semasa saya lalu tadi.
- Baiklah. - Ini dia.
Tidak mengapa.
Tapi...
Saya sibuk. Saya pergi dulu.
Saya rasa seperti pernah nampak dia.
Adakah dia Robot Memasak Yang Ceria?
Saya tidak tahu dia tinggal di kejiranan saya.
Oh, tidak. Saya dapat jumpa dia secara berhadapan!
Tunggu, apa saya buat di sini?
Saya harus cepat.
Memang saya yang pilih bahan-bahan ini,
tapi kenapa rasa seperti bukan?
(Tonton siaran langsung Robot Memasak Yang Ceria.)
Rancangannya akan bermula.
Ya.
Mari tonton di skrin lebih besar. Patutkah saya buka komputer riba?
Baiklah. Apa kata kita mula?
Adakah awak telah memilih ayam yang segar?
Baiklah. Buang ekor dan kepaknya.
Buang semua bahagian berlemak.
Awak boleh potong dalam bentuk yang mudah dimakan.
Sekarang, awak boleh minta sahaja...
mereka sediakan ayam untuk ayam tumis-reneh pedas.
Saya harap semua orang beli bahan-bahan yang betul.
Kita perlukan ini.
Bawang kuning.
Baiklah.
Bagaimana saya harus lakukannya? Bagaimana?
Kentang. Dan awak perlukan daun bawang, bukan kucai.
Beli cendawan tiram raja, bukan cendawan pine liar yang mahal.
Jangan beli kek beras yang dikukus kerana ia nampak putih.
Beli bar kek beras dan potong kecil-kecil.
Apa yang awak perlu buat untuk masakan ayam adalah...
meneutralkan bau daging.
(Cara Meneutralkan Bau)
Perap ayam dalam susu atau teh hijau.
Apabila masak ayam, tambah soju, ekstrak lemon,
serbuk kari, bawang putih, atau halia.
Ia mudah didapati pada musim luruh.
Masukkan buah berangan tanpa mengopek kulitnya.
Satu tip bagus adalah merebusnya bersama.
Tanin dalam kulitnya akan meneutralkan bau.
Ia mengeluarkan rasa yang enak dan menyegarkan.
Awak tahu kulitnya bagus untuk perut dan kulit awak, bukan?
Apabila merebusnya tanpa kulitnya dikopek,
kuah tidak akan menjadi keruh.
Cuba gunakannya apabila masak sup ayam atau masakan ayam.
Ini tip saya untuk masak ayam tumis-reneh pedas.
Sebelum tumis ayam,
masukkan sedikit minyak masak atas kuali.
Untuk ayam...
(Memanggang akan meneutralkan bau dan menambahkan rasa.)
Tambah garam,
dan lada hitam. Kemudian panggang sehingga coklat keemasan.
Memanggang ayam boleh meneutralkan baunya semua sekali,
dan juga menambahkan rasanya.
Panas.
Kenapa minyak asyik terkena pada saya? Apa saya patut buat?
Sakit.
Apa saya patut buat?
Ini tip yang bagus.
Biar saya cuba ini sekarang.
Apabila ayam mula meresap keluar minyak,
tambah sayur-sayuran, dan tumis.
Isikan kuali dengan air sehingga separuh.
Didih selama tiga minit.
Ingat formula ini untuk membuat sos ayam tumis-reneh pedas.
Dua untuk yang merah, satu untuk yang lain.
Dua sudu serbuk cili dan gochujang.
(2 sudu serbuk cili dan gochujang)
Satu sudu sos soya.
Awak boleh tambah bahan yang awak suka.
Sejak saya kecil, keluarga saya tambah kek beras.
Ia kenyal dan lembut.
Ia padanan yang sempurna untuk ayam.
Apabila sup mula mereneh,
tambah satu sudu sirap kanji kerana ini bukan merah.
Cucuk sayur dengan penyepit.
Jika ia masuk dengan mudah, bermakna ia sudah masak.
Memandangkan ini bukan merah, tambah sesudu pes bawang putih.
Taburkan sedikit lada.
Didih selama satu minit lagi, dan ia sudah siap.
Jangan lupa akhir sekali taburkan sedikit biji bijan!
Kenapa ia tidak keluar?
Apa saya patut buat? Oh, tidak! Apa saya patut buat?
Adakah mereka... Saya datang!
Tunggu. Tidak mungkin. Habislah.
Kemudian, ia sudah siap!
(Robot Memasak Yang Ceria)
Pengurus Besar Lee, saya sangka awak Kim Hee Ae.
Saya memang tahu mata awak tajam.
Ini pujian istimewa saya.
Oh Tuhan, Kim Hee Ae telah memuji saya.
Selamat datang.
Baunya menyelerakan.
- Silakan masuk. - Baik.
- Masuklah. - Mari kita masuk.
Saya sibuk tadi. Saya tidak sempat masak nasi.
Ia tidak banyak, tapi jemputlah makan.
Ia memang tidak banyak. Saya tidak tahu ingin makan apa.
Ini masakan pertama yang saya pernah masak.
Ini adalah Jatuh ke dalam Ayam Tumis Reneh.
Mungkin tidak nampak menyelerakan, tapi saya pasti ia sedap.
Beri saya sedikit sahaja.
Saya tiada selera.
Seung Ah, jangan salah faham.
Saya tidak pernah begitu gementar depan makanan, dan bukan perempuan.
Oh Tuhan.
Walaupun saya belum cuba, saya boleh agak bagaimana rasanya.
Ini bukan untuk parti masuk rumah baru, tapi musnahkan rumah baru.
Personaliti awak yang ceria juga tidak boleh selamatkannya.
Apa? Betulkah?
Maafkan saya. Saya tidak pernah masak hidangan ini.
Saya ikut resipi sebuah rancangan memasak Internet yang terkenal.
Oh Tuhan, ini salah rancangan memasak itu.
Rancangan memasak itu yang salah. Panggil cef itu ke sini.
Lupakannya.
Mari kita pesan ayam goreng...
dan makan bersama bir.
Biar saya telefon kedai ayam goreng yang boleh...
membuat penghantaran paling cepat sekarang.
Tunggu. Awak akan buat pesanan dari kedai mana?
Saya tidak pasti. Mungkin restoran di kejiranan ini?
Apa? Rekrut baru ini tidak tahu apa dia sedang lakukan.
Tahap pengetahuannya kosong.
Badannya membongkok ke depan kerana hilang keyakinan.
Semua orang belum makan malam untuk makan sesuatu yang sedap.
Tetapi mereka semua hilang selera...
kerana hidangan dahsyat yang dimasak oleh rekrut baru.
Kami perlukan makanan yang dapat membangkitkan selera kami semula.
Lokasi kami sekarang adalah Mapo-gu.
Ia mesti kedai ayam yang hanya 20 minit dari sini.
(Parti masuk rumah baru, Tiada harapan, 5:50pm, Kelaparan)
Sekarang, pukul 5:30pm.
Tambahan pula, ia hujung minggu.
Ya, tempat itu mungkin sesuai.
Saya akan pergi beli ayam.
Kenapa susahkan diri? Mari kita buat pesanan sahaja.
Tempat itu tidak membuat penghantaran.
Kalau begitu, biar saya pergi.
Adakah awak tahu ia di mana?
Maksud saya, saya tidak boleh suruh awak pergi.
Saya akan pergi beli jika awak beritahu saya lokasinya.
Oh Tuhan, tidak mengapa.
San Hae memang cerewet tentang semua makanan yang dia makan.
Dia pernah ambil cuti sehari untuk pergi ke Pulau Ulleung...
hanya untuk makan semangkuk bubur ikan.
Maksud saya, dia bukannya akan pergi ke ladang ayam.
Betul, San Hae?
Dia sudah pergi.
(Rang Bar)
Semua orang di kejiranan ini tahu tentang bar ini.
Ramai yang bekerja dalam penyiaran adalah pelanggan tetap di sini.
Tetapi ia tidak pernah disiarkan di TV.
Mereka sembunyikannya kerana tidak mahu ada lebih ramai pelanggan.
Ia tempat yang orang mahu rahsiakan dari orang lain.
Saya selalu gagal makan ayam di sini.
Saya harap saya berjaya kali ini.
Saya ingin memesan dua ayam bungkus.
Kami cuma tinggal dua ayam. Awak bertuah hari ini.
Saya akan segera menggorengnya untuk awak.
Bagus.
Akhirnya saya bertuah hari ini.
Mereka hanya menjual tujuh ayam sehari,
jadi saya gagal setiap kali saya datang.
Tetapi, saya selalu datang kerana...
mereka gunakan semua ayam mereka pada hari itu.
Dan pemiliknya bertegas untuk menggoreng...
ayam segar dan baru setiap hari.
Dan ada satu lagi makanan yang awak mesti cuba...
bersama ayam di sini.
Boleh bungkus jeon daging juga untuk saya?
Tidak banyak bar jual menu ini,
tetapi menu ini telah buat bar ini jadi begitu terkenal.
Mereka goreng jeon daging dalam jumlah yang kecil...
setiap kali ada orang memesannya.
Jadi makan di bar adalah yang paling bagus.
Tetapi hari ini, saya terpaksa membungkusnya.
Dan sebenarnya, apa yang saya benar-benar ingin cuba...
adalah hidangan sampingan yang datang bersama jeon daging.
Ini makanan bungkus awak.
Bagus. Sangat hebat.
Apa awak sedang buat?
Tunggu.
Saya tidak tahu kedai ayam hidangkan kimchi juga.
Kimchi ini ditapai dengan sempurna. Biar saya cuba.
Ianya campuran daun bawang dan sayur sawi.
Ia sajian utama bar ini.
Ia mungkin hidangan sampingan bersama jeon daging,
tapi orang yang tahu cara makan akan makan dengan ayam.
Kenapa awak ambil masa yang begitu lama untuk makan?
Boleh kita makan sekarang?
Mereka tidak cuba menipu lidah kita dengan sos atau tepung sadur.
Kualiti ayamnya sudah cukup untuk menjadikannya sedap.
Tidak seperti tempat lain yang menggoreng ayam dua kali,
tempat ini hanya menggorengnya sekali.
Tetapi, mereka pastikan tepung sadurnya senipis yang mungkin...
supaya kita dapat rasakan...
daging ayam itu sendiri.
Encik Han, ini sangat sedap.
Rasanya sungguh hebat.
Ini ayam goreng terbaik.
Tetapi, makan ayam sahaja bukan cara terbaik untuk menikmatinya.
Adakah awak makan ayam bersama kimchi?
Jika awak makan ayam berminyak ini dengan kimchi sawi,
awak tidak perlukan soda atau jeruk lobak.
Ia hanya akan rasa sangat lazat.
Lihatlah kimchi cantik ini yang memang nampak seperti...
baru keluar daripada peti ais.
Saya dapat rasakan kemasinan laut.
Sayur sawi ini mesti dari Yeosu.
Saya sudah agak. Ini bukan kimchi sawi yang biasa.
Mereka ingin mengekalkan kerangupannya,
jadi mereka tidak jerukkan sawi dalam garam.
Selain itu, mereka taburkan banyak biji lada merah...
yang membuatkan kimchi rasa pedas dan menyegarkan.
Mereka juga hilangkan rasa tidak menyenangkan dengan mengisar...
pir, bawang kuning, kurma, dan cili.
Kenapa dia bazirkan semua ayam dengan makan begitu sahaja?
Saya tidak biasa makan kimchi tanpa nasi.
Tapi mulai hari ini, saya akan cuba makan kimchi dengan ayam.
Saya mahu makan ayam dengan kimchi juga.
Di sini.
Ini dia.
Encik Han, ini sangat sedap.
Ia seperti...
kolaborasi antara Rain dan Tae Jin Ah.
Ia membuatkan saya...
menyanyi seperti ini kerana rasanya sangat sedap.
Oh Tuhan.
- Rasanya begitu sedap. - Memang hebat.
Oh Tuhan.
Kerana ayamnya yang segar, tepung sadur yang bersih,
dan harmoni hebat bersama kimchi, saya ingin berikan lima bintang.
Tetapi mereka hanya menjual tujuh ayam,
dan kimchi tidak boleh dibeli secara berasingan,
jadi saya terpaksa memberinya tiga setengah bintang.
Encik Han, mana awak mahu pergi?
Kita sudah makan, jadi saya pergi dulu.
Dia cuba pulang sebelum pukul 7pm lagi.
Awak tidak boleh pergi.
Parti rumah baru Seung Ah baru sahaja bermula.
- Jangan menghampakan dia. - Betul.
Bukankah kita berjiran? Janganlah terlalu dingin.
Encik Han, perpaduan akan membantu meningkatkan jualan kita.
Rumah saya dekat, jadi saya akan keluar selama 30 minit sahaja.
30 minit?
Jangan tipu saya. Tinggalkan telefon awak di sini.
Jika awak tidak datang, saya akan memeriksa telefon awak.
Ia dikunci, jadi awak tidak boleh membukanya.
Kod laluan awak adalah 4989.
Ia menunjukkan semangat awak untuk menjual banyak kereta.
Kalau begitu...
Saya akan datang semula.
- Hei. - Encik Han.
- Hei, awak berdua. - Oh Tuhan, San Hae.
- Adakah saya terlambat? - Apa telah berlaku?
Kenapa awak tidak menjawab telefon?
Jangan tanya. Telefon bimbit saya telah dijadikan tebusan.
Mari kita makan malam.
- Adakah ini ayam tumis-reneh pedas? - Ya.
Makan kek beras dengan ayam.
Rasanya memang hebat.
Baiklah.
Beri saya banyak labu manis.
Buatlah sendiri.
Inilah rasanya.
Awak tahu siapa saya.
Supnya juga menakjubkan.
Biar saya jawab.
Ini dia.
- Adakah untuk saya? - Ya.
- Helo? - Pengurus Han?
Cik Lee?
Bila awak akan datang, sayang?
Bagaimana awak tahu nombor telefon rumah saya?
Dari senarai nombor kecemasan. Saya telah menghafalnya dari situ.
Jika ia terlalu lama, patutkah kami datang ke sana?
Tidak.
Saya akan datang ke sana sekarang.
- Mana awak mahu pergi? - Mana awak pergi?
Saya pergi dulu.
Awak buat keputusan bagus untuk hilangkan bau ayam...
dengan memanggangnya.
Balik awal.
Bersedialah, atau awak akan terluka.
- Oh Tuhan. - Ini dia.
- Bau seperti kimchi daun bawang. - Sekarang pun.
Jangan buat saya ketawa.
Adakah awak gunakan kekuatan awak atau tidak?
Baiklah, ini dia.
Oh Tuhan.
Apa berlaku?
Dia kuat, tidak seperti nama gelarannya.
Jadi awak memang bekas pemain lontar peluru.
- Oh Tuhan. - Jadi...
adakah ini pingat betul juga?
Kembalilah, sayang
Kembali kepada saya
- Oh Tuhan. - Hanya awak seorang
- Oh Tuhan. - Ini sangat hebat.
Dia datang.
- Awak datang. - Apa sedang berlaku?
Ya, puan. Pulangkan telefon saya.
Tidak, saya tidak mahu.
Saya akan serahkan pada awak bila saya pulang.
Pengurus Han.
Marilah minum.
- Mari. - Marilah minum.
- Minumlah. - Dia sudah datang,
jadi patutkah kita minum...
satu lagi pusingan?
- Mari buat satu lagi pusingan. - Mari.
- Kumpulkan semua gelas. - Baiklah.
Kumpulkan semua gelas.
- Ini dia. - Baiklah.
Rekrut baru, berikan saya gelas baru.
Apa? Tiga gelas?
- Awak minum sekaligus? - Hei.
- Awak berbau alkohol. - Awak akan dapat masalah nanti.
Lupakannya. Saya akan pergi ambil sendiri.
- Oh Tuhan. - Dia akan menyebabkan masalah.
- Ini dia. - Saya rasa saya mabuk.
Biar saya buatkan bom soju dengan nisbah emas.
- Oh Tuhan. - Bagus.
Saya harus fokus.
Mata lebih pantas dari tangan.
Baiklah.
Tunggu.
Ini gelas saya.
Baik, tuan.
Kenapa awak memisahkan antara gelas minuman?
Baiklah, mana satu gelas Seung Ah,
rekrut baru kita yang kuat?
- Minum. - Minum.
Ini memang koktel soju-bir yang istimewa.
Terima kasih.
Baiklah, akhir sekali,
untuk kejayaan besar pasukan pemasaran kita,
mari kita minum secara bergilir.
- Mari kita buat begitu. - Baiklah.
Jika ada sesiapa yang enggan minum...
Saya akan tuang...
soju, bir, dan makgeolli...
dan masukkan buah yang kaya dengan vitamin,
serta buah pic.
- Apa ini? - Lelaki tidak siuman.
Dia juga masukkan pic.
- Ini... - Itu dia.
Mari kita mula dengan rekrut baru kita, Seung Ah.
Saya dahulu?
- Mula. - Saya minum dahulu.
- Itu dia. - Baiklah.
Itu dia.
Mari.
Hebat.
- Han San Hae. - Han San Hae.
- Saya lihat jika dia minum semua. - Han San Hae.
- Han San Hae.
Lebih baik bertaruh pada kebarangkalian 1 daripada 6...
daripada lidah saya lumpuh...
dan mengalami alahan pada masa yang sama.
Saya mahu pulang.
Hei.
Adakah awak hantar saya pulang?
Ya.
Hantar saya pulang.
Saya akan buatkan awak ramen dengan resipi istimewa saya.
Ramyeon.
Itu memang layanan yang istimewa.
Adakah awak mempunyai jjajang ramen?
- Oh Tuhan. - Hantar saya pulang.
- Cik Lee, sila masuk. - Oh Tuhan.
- Pengurus Han. - Saya berjalan lurus.
- Pengurus Han. - Masuklah.
Saya akan beli satu di kedai serbaneka.
- Oh Tuhan. - Masuk.
- Lurus. - Awak pun.
- Mari minum lagi satu pusingan. - Masuk semula.
- Selamat pulang. - Satu lagi pusingan.
- Kenapa saya? - Masuk.
- Bertolak. - Mari kita minum lagi.
- Mari kita pergi. - Selamat pulang.
- Kami pergi dulu. - Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
Selamat pulang.
- Saya perlu luruskan fikiran. - Oh Tuhan.
Lurus.
Fokus.
Adakah ia sudah lumpuh?
Sudah satu jam, jadi saya ada lagi 11 jam.
Pengurus Han.
Tidak bolehkah awak layan saya dengan lebih baik?
- Pengurus Han. - Hei.
Tolong jangan benci saya.
Saya tidak pernah membenci awak.
Awak mesti agak mabuk.
Sebutan awak aneh.
Pengurus Han, sebenarnya,
saya berlatih bersungguh-sungguh untuk Sukan Olimpik.
Oh Tuhan.
Maafkan saya.
Saya sangka olahraga perkara paling sukar di dunia.
Tapi selepas saya bekerja,
saya baru sedar olahraga adalah yang paling mudah.
Tidak, saya tarik balik.
Kedua-duanya sangat sukar. Benar-benar sukar.
Tetapi...
saya, Bok Seung Ah,
tidak akan berputus asa...
walau bagaimana sukar pun ia.
Pengurus Han.
Sehingga saya menjadi ratu pemasaran dalam bidang ini,
saya akan bekerja keras, jadi tunggu dan lihat.
saya akan pasti diakui oleh Cik Lee...
dan awak, mentor saya.
Apabila hari itu tiba,
awak cuma perlu...
memuji saya seperti ini.
"Syabas."
Awak pun.
Jika awak buat tugas yang bagus nanti,
saya akan memuji awak seperti ini juga.
"Syabas."
Apa?
Kenapa awak sangat keras?
Saya sedang cuba memuji awak, jadi marilah sini.
Sebelum dia memanggil...
nama awak,
awak bukanlah sesiapa,
tetapi ayam yang biasa.
Ke mana awak ingin bawa saya?
Oh Tuhan, tuan.
- Tolong... - Ia mulai sekarang.
Tolong hubungi polis.
Apabila dia memanggil...
nama awak,
akhirnya awak jadi...
ayam goreng keemasan.
Awak kata awak pergi ke agensi.
Saya ingin pergi kepadanya...
dan menjadi ayamnya juga.
(Oh Nenek Saya, Jang Geum)
Adakah awak semua bersedia mengisi perut awak hari ini?
Ramyeon datang.
Ramyeon yang menyelerakan datang.
Maafkan saya.
- Rekrut baru. - Saya mesti sudah hilang akal.
Apa saya telah lakukan?
Bibirnya...
Dan bibir saya...
Apa? Kenapa awak mengelak pandangan matanya?
Saya harus lebih yakin pada masa seperti ini.
- Kenapa awak begitu lama? - Apa?
Bolehkah awak gantikan saya untuk satu jam sahaja?
Bukankah tertulis pada manual yang saya VIP? Bukan?
Berani awak lawan cakap saya?
Awak memang...